PH News

PH News

/
10/07, 10:15

Uspješna suradnja obnovljena

Von: Anita Jugovits-Csenar, Elisabeth Seifried

Ponovno uspješno obnovljena je pred kratkim suradnja Pedagoške visoke škole Željezno sa Sveučilišćem u Zadru. Tako su u toku Erasmus+ programa za mobilitet predavačice iz izobrazbe za učiteljice/učitelje u osnovni škola otputovale u Zadar.

U toku toga putovanja su za Pedagošku visoku školu Željezno Anita Jugovits-Csenar i Elisabeth Seifried pred brojnom i jako zainteresiranom študentskom publikom zadarskoga sveučilišća držale predavanja. I to o povijesti i kulturi gradišćanskih Hrvatov kot i o nezdavno nastalom regionalnom jezičnom portfoliju „Klepeto“.

Peljale su i dogovore s kolegicom zadarskoga sveučilišća, doktoricom Tamarom Kisovar-Ivanda, ka će u novembru sudjelovati s predavanjem i radionicami na takozvani „International – days“ Pedagoške visoke škole i to na temu „Tranzicija iz čuvarnice u osnovnu školu“.

Isto tako su u toku ovog putovanja u Zadar pohodile tri (!) študentice Pedagoške visoke škole Željezno ke su ov semestar jako uspješno boravile na gost-semestru na sveučilišću u Zadru. Skupa s njimi kot i s profesori u Zadru uživale su u kulturi i kulinarski čari ovoga prelipoga dalmatinskoga grada.

 

Erfolgreiche Belebung der Zusammenarbeit mit unserer Partneruniversität Zadar, Kroatien

Im Rahmen der Erasmus+ - DozentInnenmobilität fand kürzlich in Zadar (Kroatien) ein Kooperationstreffen der Lehrenden des LEHRGANGS KROATISCH der PH Burgenland mit Lehrenden unserer Partneruniversität ZADAR statt.

Dabei wurden Vorbereitungsgespräche mit Kollegin Tamara Kisovar-Ivanda geführt, die im Herbst bei den „International – days“ der PH Burgenland als Gastdozentin einen Vortrag und Workshops zum Thema Transition abhalten wird.

Anita Jugovits-Csenar gab vor einem zahlreichen und interessierten Auditorium von Studierenden der Universität ZADAR Einblicke in Geschichte und Kultur der Burgenländischen Kroaten, und Elisabeth Seifried stellte den Studierenden unser mehrsprachiges, regionales Sprachenportfolio KLEPETO vor.

Gemeinsam mit unseren drei „Outgoing“-Studierenden aus dem Lehrgang Kroatisch der PH Burgenland, die derzeit das Sommersemester an der Universität ZADAR absolvieren, wurden anregende Reflexions- und Austauschgespräche geführt.

Ebenso wurden Kontakte mit der Grundschule „Osnovna škola Petar Preradović – Zadar“ geknüpft und ein möglicher Austausch im Praxisbereich der Studierenden angedacht.

Eine eindrucksvolle Stadtbesichtigung und ein sehr festliches und köstliches gemeinsames Abendessen mit unseren Kooperationspartnern in Zadar erweiterten unsere interkulturelle Wahrnehmung und rundeten unser Kooperationstreffen erfolgreich ab.

vkpornodepfile.com